1 9 (409) iae 2009

Idioeainoiyou edeceno iiiiaoo daoidiu

Aanaaa n caianoeoaeai ieienoda yeiiiieee Danioaeeee Aaeadonu Aiadaai Oodii

– Aiadae Ieeieaaae/, n eaeeie oicyenoaaiiuie dacoeuoaoaie Danioaeeea Aaeadonu anooieea a iuiaoiaa iaeaaeia adaiy?

– Iaoa nodaia ana aea ieacaeanu ia neeoeii aoyiooie a oa edeceniua idioannu, eioidua caodiioee aaaouea iediaua aadaeaau. Ia dacoeuoaoao ieioaoaai 2008 aiaa edecen, iiaeii neacaou, aiiaua ia iodaceeny. Idedino idiecaianoaa idiiuoeaiiie idiaoeoee ninoaaee 10,8 idioaioa. Iaania/aii oaaee/aiea idiecaianoaa iiodaaeoaeuneeo oiaadia ia 12,1 idioaioa, a oii /enea idiaiaieunoaaiiuo – ia 13,1, a iaidiaiaieunoaaiiuo – ia 11,6 idioaioa. Ide yoii ioia/o, /oi ca iineaaiea aanyou eao – n 1999 ii 2008 aia – idiiuoeaiiue iioaioeae nodaiu audin ii/oe a aaa n iieiaeiie daca, a ndaaiaaiaiaie idedino iauaiia idiiuoeaiiie idiaoeoee ninoaaee 9,2 idioaioa. Yoi i/aiu aunieee dacoeuoao, ii inoaiaaeeaaouny ia iai iu, iiiyoiia aaei, ia niaedaainy.

Iiiaea idaadaeaee iaaae aaeidonneie yeiiiieee a ia/aea 2009 aiaa. Ii iai oaaeinu aai ecaaaeaou. Oaiiu dinoa idiecaianoaa dacei caiaaeeeenu, ii ana aea a iadaii eaadoaea yoiai aiaa (ia iiiaio idiaaaaiey eioadauth ioeoeaeuiua eoiae eaadoaea aua ia auee iiaaaaaiu. – Daa.) iaeeaaaony iaaieuoie dino – 1-1,5 idioaioa ii ndaaiaieth n oai aea iadeiaii idioeiai aiaa. Iaiiiai, eiia/ii, ii ana-oaee yoi dino, a ia iaaaiea, eae a aieuoeinoaa nodai ieda.

– Eaeiau ide/eiu niaaa a idiiuoeaiiinoe?

– Eo ianeieuei, e iie oaeea aea, eae aacaa. Yoi nieaeaiea iieoiaoaeuneiai nidina ia aaeidonneea oiaadu e idiaoeou ia aiaoieo duieao, e idaaeaa anaai ia duieao Dinnee e Oedaeiu, iieiia idaedauaiea eee oaaee/aiea ndieia ieaoaaeae ca oaea iinoaaeaiioth idiaoeoeth. Eiia/ii, neacuaaaony oiaiuoaiea iauaiia iinooiathuae a nodaio aaethoiie audo/ee e, eae neaanoaea, dino aaaeoidneie caaieaeaiiinoe idaaideyoee, iauaa oooaoaiea oeiainiaiai ninoiyiey iiiaeo caaiaia, oaadee, iauaaeiaiee, a oaeaea dino caiania iadaaeeciaaiiie idiaoeoee.

– Danneaaeeoa i iineaaiai iaiiiai iiadiaiaa.

– Nae/an ia neeaaao noauaeoia oicyenoaiaaiey neiieeinu aioiauo ecaaeee ai 80 idioaioia iany/iiai iauaia idiecaianoaa; a aaeaada yoio iieacaoaeu aue daaai 61,1 idioaioa. Iniiaiua caianu iaeiieaiu ia idaaideyoeyo aaoiiiaeeuiie, noaiei-nodieoaeuiie, eaaeie idiiuoeaiiinoe. Ianoiyoaeunoai iaideyoiia, ii ia eaoanodioe/aneia. Oaeea caianu, e aaaea aieuoea, iaiaiiedaoii neaieeaaeenu e idaaeaa. xoiau ecaaaeouny io ieo, iaiaoiaeii yiadae/iaa daaioaou iadeaoieiaai, daeeaienoai, niaoeaeenoai ii aiaoiayeiiiie/aneie aayoaeuiinoe. Ai iaaaaiaai adaiaie anth iadaaaiioth ia neeaau idiaoeoeth daii eee iicaii oaaaaeinu daaeeciaaou. Iaaathnu, /oi oae aoaao e ia yoio dac.

– Eaeea iadu idaaideieiathony aey oiai, /oiau, ianeieuei aiciiaeii, oaada/u aaeidonneoth yeiiiieeo io aeeyiey iediaiai edecena?

– Aaaa ideciaee aoaouaai edecena caiay/eee ia aideciioa, aaeidonneia idaaeoaeunoai ideiyei dya iad ii ieieiecaoee aai iineaanoaee e niodaiaieth iioaioeaea idiiuoeaiiiai eiiieaena danioaeeee. Noadaeaiu yoeo iad – iiauoaiea eiieodaioiniiniaiinoe iaoeo oiaadia e idiaoeoia, a oaeaea eo daioaaaeuiinoe, niodaiaiea aunieeo oaiiia dinoa yeniidoa. Aaoiy iinoaiiaeaieyie idaaeoaeunoaa – io 1 e 9 aaeaady 2008 aiaa – idaaideyoeyi idaainoaaeaii aidacai aieuoa naiaiau a iidaaaeaiee oai ia naie oiaad. A dyaa neo/aaa iie oaiadu iiaoo idiaaaaou idiaoeoeth ii oaiai ieaea naaanoieiinoe, /oiau oiaiuoeou aa caianu, odaiaiea eioiduo oiaea iaoiaeony iaaaoaai. Oaea a yoii aiao,

6 yiaady, idaaeoaeunoaii e Iaoeiiaeuiui aaieii ooaadaeaaiu Iadu ii iaania/aieth noaaeeuiie daaiou aaeiiadacothueo e eiuo idaaiecaoee daaeuiiai naeoida yeiiiieee Danioaeeee Aaeadonu.

Dya iad, iaidaaeaiiuo ia caueoo aaeidonneeo idaaideyoee io edecena, iiea aua dacdaaaouaathony, ii iaycaoaeuii aoaoo ideiyou a aeeaeaeoaa adaiy. Oae, iidaaaeai iada/aiu ideiadii ec 60 idaaideyoee e idaaiecaoee, eioidui ainoaadnoai ieaaeao noeioeedothuoth iiaaadaeeo. Nouanoaaiii oaaee/ai iauai caeoiie iaeioiduo aeaia oiaadia aey ainoaadnoaaiiuo ioaea.

A daieao aioeedeceniie idiadaiiu idiaaaaia eiaaioadecaoey dacadaia, eiathueony a daciuo iodaneyo e noadao yeiiiieee. E iie ieacaeenu iaiaeuie.

– Yoi i/aiu eioadanii. Eae idiaiaeeny iiene dacadaia e, nianoaaiii, aaa eo oaaeinu iaiadoaeeou?

– E ideiado, auee aieiaoaeuii idiniiodaiu ii/oe ana aaenoaothuea ainidiadaiiu, n oai /oiau ioiaieou eee iauaaeieou eo ia neeoeii iadniaeoeaiua eee aoaeedothuea adoa adoaa dacaaeu, eneeth/eou ec ieo iaeioidua iaiadaii/adaaiua eiaanoeoeiiiua idiaeou. A dyaa neo/aaa oaaeinu niedaoeou caeoiee iaidoaiaaiey ii eiiidoo. Anaai ecuneaiu aiciiaeiinoe niedauaiey athaaeaoiiai e aaieianeiai oeiainediaaiey ia 1,7 odeeeeiia doaeae^*, a oii /enea caeoiie ii eiiidoo – ia 200 ieeeeadaia doaeae. Aieuoa anaai dacadaia yeiiiiee oeiainiauo danodnia a 2009 aiao iaiadoaeaii a Ieiyiadai – 477,9 ieeeeadaa doaeae. Aaeaa neaaotho Ieicadaa – 56,9 ieeeeadaa doaeae, Ieiodoaa e niocaueou – 36,9 ieeeeadaa, Ieiidediau – 36,7 ieeeeadaa, Ieieanoic – 32,4 ieeeeadaa doaeae.

Daaecee oaeaea iiaaadaeenu edaaeoiua cayaee ieienoadnoa, idaaideyoee, iaeeniieeiiia. Anaai iie caidaoeaaee o aaieia edaaeoia ia 2009 aia a ioa/anoaaiiie e eiinodaiiie aaethoa ia 10,2 odeeeeiia doaeae. Iaiaei, niaeanii eioidiaoee Iaoeiiaeuiiai aaiea, daaeuiay aiciiaeiinou idaainoaaeaiey edaaeoia ia idaauoaao 4 odeeeeiiia doaeae. Oae /oi ii edaeiae iada ia eaeia-oi adaiy iiiaei eiaanoidai ideaaony iiooaea caoyioou iiyna e dann/eouaaou a iniiaiii ia nianoaaiiua neeu, a ia ia aaieianeea edaaeou.

– A Dinnee iadaaei ideoiaeeinu neuoaou iiaiea i Aaeadone eae i aaaa ee ia naiii «iaduii/iii» ainoaadnoaa ndaae auaoeo nithciuo danioaeee NNND. Oai ia iaiaa a iineaaiea ianyou a aaoae nodaia idaaideieiathony aanuia yiadae/iua oaae a iaidaaeaiee duii/iuo daoidi...

– Aadiyoii, au eiaaoa a aeao dacdaaioaiiue a eiioa ieioaoaai aiaa ii iido/aieth aeaau ainoaadnoaa e ooaadaeaaiiue 13 yiaady 2009 aiaa idaaeoaeunoaii e aaieienodaoeae idaceaaioa Ieai iadaii/adaaiuo iadiideyoee ii eeaadaeecaoee oneiaee inouanoaeaiey yeiiiie/aneie aayoaeuiinoe. Yoi aaenoaeoaeuii eneeth/eoaeuii aaaeiue aieoiaio, oaeu eioidiai – niinianoaiaaou iiauoaieth aaeiaie aeoeaiinoe, dacaeoeth idaaideieiaoaeunoaa, aeoeaecaoee eiaanoeoeiiiiai idioanna, daoaieth adoaeo idiaeai, iaaaoeaii aeeythueo ia ninoiyiea e dacaeoea aecian-eeeiaoa a nodaia. Anaai a aieoiaioa idaaoniiodaii 52 oaeeo iadiideyoey, e aaoe eieeaae-aeodiaeenou oaea iacaaee aai «52 nooiaie e duieo».

Iaaeao oai y ia n/eoath, /oi duii/iua daoidiu inouanoaeyeenu a Aaeadone neeoeii oae iaaeaiii – neidaa, iu aaenoaiaaee iniiodeoaeuiaa e inoidiaeiaa, /ai a adoaeo nodaiao NIA, aaa aiaadyeny duiie. Iaoa ainoaadnoai ia oidiieeinu oidacaiyou ana du/aae doeiaianoaa iadiaiui oicyenoaii – e, eae iieacaei adaiy, aaenoaiaaei idaaeeuii. Adoaea nodaiu nae/an ainnoaiaaeeaatho ooda/aiiua ndaanoaa ainoidaaeaiey idiiuoeaiiinouth; iai aea ainnoaiaaeeaaou ia/aai – oaeea ndaanoaa o ian anou, e iie ainoaoi/ii yooaeoeaiu.

Ca ieioaoea 10–15 eao a danioaeeea noidiediaaeny eeann, eee adoiia, – iacuaaeoa eae oioeoa, – i/aiu edaieeo aecianiaiia, iaiaaaeadia, oidaaeaioaa, aaieedia, ainoaadnoaaiiuo /eiiaieeia, eioidui iiaeii idaainoaaeou aidacai aieuoa idaa ii doeiaianoao naieie idiecaianoaaiiuie eieeaeoeaaie, aaieaie e oaeuie iodaneyie. Nianoaaiii, ia yoi e iaoaeai aieoiaio, i eioidii eaao da/u. Ec 52 iaia/aiiuo iadiideyoee ieiei iieiaeiu ieaiedoaony daaeeciaaou ai 1 ethey, inoaeuiua – ai eiioa 2009 aiaa.

Dya iieiaeaiee Ieaia iadaii/adaaiuo iadiideyoee iiaedaieai oeacaie e aaedaoaie Idaceaaioa Danioaeeee Aaeadonu, eiathueie neeo caeiia.

– Idaaoniiodaii ee yoei ieaiii dacaeoea a Aaeadone iaeiai idaaideieiaoaeunoaa? Ecaanoii, /oi aaiiue naeoid yeiiiieee ia iieo/ae ai iaaaaiaai adaiaie aieaeiiai dacaeoey.

– Au idaaeeuii neacaee – «ai iaaaaiaai adaiaie». Aoeaaeuii a iineaaiea aia-iieoida caanu iaiaoeeny caiaoiue iadaeii. Ca 2008 aia /enei iaeuo idaaideyoee a danioaeeea audinei ii/oe a iieoida daca e ninoaaeei ia 1 yiaady 2009 aiaa 66,4 ouny/e. Idaaaa, aieuoeinoai ec ieo «aeneioediaaii» a noieeoa danioaeeee Ieinea e a iaeanoiuo oaiodao; a iaeuo e ndaaieo aidiaao eo anaai 7,3 ouny/e, eee 11 idioaioia io iauaai /enea iaeuo idaaideyoee. Iaaeaiii danoao /enei eiaeaeaoaeuiuo idaaideieiaoaeae. Ia ia/aei 2009 aiaa eo cadaaenodediaaii 215,6 ouny/e, /oi anaai ia ode ouny/e aieuoa, /ai eo auei aia iacaa.

Oaaeuiue aan iaeiaiauo iinooieaiee io noauaeoia iaeiai idaaideieiaoaeunoaa a iauai iauaia iinooieaiee, eiiodieedoaiuo iaeiaiauie idaaiaie, ninoaaee a idioeii aiao 16,1 idioaioa.

A aieoiaioa «Ieai iadaii/adaaiuo iadiideyoee...» iao iieiaeaiee, niaoeaeuii dann/eoaiiuo ia ideiaiaiea a noada iaeiai aeciana, ii iiiaea ec ieo iaaadiyea iiiiaoo eiaiii iaeui e ndaaiei idaaideieiaoaeyi a dacaeoee eo aayoaeuiinoe. xaai noiyo, iaideiad, iiaua iidiu daaeecaoee cayaeoaeuiiai ideioeia daaenodaoee noauaeoia oicyenoaiaaiey, eiiedaoecediaaiiua a oaea oiiieiaaoainy aaedaoa 1 1 aeaau ainoaadnoaa.

Oaiadu ainoaadnoaaiiay daaenodaoey ethaiai iiaiai idaaideyoey, aeeth/ay, dacoiaaony, iaeua e ndaaiea, inouanoaeyaony a aaiu iiaa/e niioaaonoaothueo aieoiaioia, a iinoaiiaea idaaideyoey ia o/ao ai anao oiieiiii/aiiuo idaaiao iaania/eaaaony a oa/aiea iyoe daai/eo aiae. Naeaaoaeunoai i aindaaenodaoee aeaaaeao eee o/daaeoaeu idaaideyoey iieo/eo ia iicaiaa daai/aai aiy, neaaothuaai ca aiai iiaa/e aieoiaioia. Niedauai e iada/aiu aieoiaioia, idaainoaaeyaiuo aey ainoaadnoaaiiie daaenodaoee, a iioadeaeuiia canaeaaoaeunoaiaaiea onoaaa (o/daaeoaeuiiai aiaiaida) aiiaua ioiaiaii. Oae, aey aindaaenodaoee eiaeaeaoaeuiiai idaaideieiaoaey a niioaaonoaothuee daaenodedothuee idaai idaainoaaeythony: cayaeaiea, oioiadaoey adaaeaaieia, ideaeiae eee eiiey ieaoaaeiiai aieoiaioa, iiaoaadaeaathuaai oieaoo ainoaadnoaaiiie iioeeiu. E ana.

– Iioiaea, /oi oaeea iadaiaiu auaeaatho ii/ao ec-iia iia o caiaaiuo edeoeeia neooaoee a Aaeadone n oae iacuaaaiuie «yeiiiie/aneeie naiaiaaie».

– ss n/eoath, /oi oaea auaeee. Idaaideiyoua oaae ii oeo/oaieth oneiaee aaaaiey aeciana a iaoae danioaeeea ideciaiu a iineaaiai, oanoii, io/aoa aaeaaiaiiai enneaaiaaiey Anaiediiai aaiea «Aaaaiea aeciana 2009» (Doing Busintss 2009). A iai eiinoaoedoaony, /oi Danioaeeea Aaeadonu idiaaea daoidiu a oanoe ec aanyoe enneaaoaiuo a aaiiii io/aoa iaeanoyo e noaea iaiei ec eeaadia idaaiauo daoidi, iaidaaeaiiuo ia oidiuaiea aaaaiey aeciana (/aoaadoia ianoi a iadaie aanyoea nodai-daoidiaoidia ii /eneo idiaaaaiiuo daoidi e idiecaaaaiiiio eie yooaeoo).

A iauaiediaii daeoeiaa oneiaee aaaaiey aeciana Aaeadonu a idioeii aiao iiaiyeanu ndaco ia odeaoaou ioieoia, iadaianoeaoenu ni 115-ai ianoa ia 85-a.

– Oiaea, iaaeao idi/ei, aaeaei ia aaaouaa...

– Ii ieeoi e ia ooaadaeaaao, /oi oicyenoaaiiua daoidiu a nodaia caaadoaiu. A aeeaeaeoeo ieaiao idaaeoaeunoaa – inouanoaeaiea dyaa iad ii oeo/oaieth eiaanoeoeiiiiai eeeiaoa, noeioeediaaieth dacaeoey iaeiai e ndaaiaai aeciana, niaadoainoaiaaieth idioanna eeoaicediaaiey dacee/iuo aeaia aayoaeuiinoe e iadaniiodo iada/iy yoeo aeaia e iiiaia adoaia. Caia/o iiiooii, /oi ana daoidiu aoaoo inouanoaeyouny n o/aoii niodaiaiey e oedaieaiey yeiiiie/aneie aaciianiinoe Danioaeeee Aaeadonu a oneiaeyo iediaiai oeiainiaiai edecena.