1 14 (414) etheu 2009

Aueoe ia aiaoiee duiie? Eaaei!

A Aadinithca aieaa 19 ieeeeiiia idaaideyoee ioiinyony e eaoaaidee «iaeua e ndaaiea idaaideyoey (INI)». Iiiyoii, /oi ieacuaaou niaaenoaea oaeiio eiee/anoaaiii aieuoiio eiioeiaaioo aanuia iaidinoi, iiyoiio iaoaieciu yooaeoeaiiai niaaenoaey iaeiio e ndaaiaio aeciano iodaaaouaathony a dyaa caiaaiiaadiiaeneeo nodai oaea aeeoaeuiia adaiy.

Iaia ec iniiaiuo idiaeai, eioidua ideoiaeony daoaou a yoie iaeanoe: eae aiaanoe ai eiia/iiai iiodaaeoaey – iaeiai e ndaaiaai idaaideyoey – ndaanoaa, auaaeyaiua ainoaadnoaii, iieoainoaadnoaaiiuie e /anoiuie oiiaaie, aey dacaeoey aayoaeuiinoe INI ia aioodaiiai e aiaoiai duieao.

A AN iao iauae idiadaiiu e aaeiiai iaoaiecia iiaaadaeee yeniidoii ideaioediaaiiuo INI, a daaeeciauaaou oaeea idiadaiiu ia odiaia ieienoadnoa aaaea a iaaieuoeo caiaaiiaadiiaeneeo nodaiao ia ioaaaeeeny ieeoi. E ooo daoaiea auei idaaeiaeaii oidaiai-idiiuoeaiiuie iaeaoaie. A naiii aaea, ia 19 ieeeeiiia INI a Aadiia ideoiaeony 2 ouny/e OII. Ie iaia nodoeooda iiaaadaeee aeciana ia daniieaaaao oaeie ianuuaiiie e aaoideoaoiie naouth.

Ca iineaaiaa aanyoeeaoea iaeaieuoaai oniaoa a iaeanoe nicaaiey iaoaieciia e daaeecaoee idiadaii iiaaadaeee INI aiaeeenu a Aanodee, Eniaiee e Ieaadeaiaao. A Ieaadeaiaao idiadaiia niaaenoaey ia/eiathuei yeniidoadai iacuaaaony PSB (Programma Starters Buitenlandse markten).

PSB yaeyaony ainoaadnoaaiiie e inouanoaeyaony n 1997 aiaa. Iia oeiainedoaony ieienoadnoaii yeiiiieee Ieaadeaiaia, e danoiau ia iaa idaaoniiodaiu ainathaaeaoii (a 2008 aiao iie idaauneee 10 iei aadi). A daieao yoie idiadaiiu aaeaaiaii ieacuaaaony niaaenoaea a ndaaiai 650 ia/eiathuei yeniidoadai Ieaadeaiaia.

Iiadaoidii idiadaiiu iiaeao auou eae oidaiaay iaeaoa, oae e iiadacaaeaiey ieienoadnoaa yeiiiieee. Iaeaou naiaiaii eiieodedotho n ainidaaiaie e yaii aueaduaatho a yoie aiduaa, iineieueo ec 650 eiiiaiee, eioidui aaeaaiaii ieacuaaaony niaaenoaea, aieaa 550 ideoiayony ia aieth iaeao.

A eaaeaie oaddeoideaeuiie iaeaoa nodaiu anou iiadacaaeaiea (io iaiiai ai iyoe /aeiaae), eioidia caieiaaony ioidieaieai aieoiaioaoee ia o/anoea a PSB. Eiiiaiee iaiaoiaeii niioaaonoaiaaou neaaothuei edeoadeyi: eiaou ia aieaa 100 iaaiiuo daai/eo; daaioaou a naeoida yeiiiieee, ia naycaiiii n odainiidoii, idiaoeoaie ieoaiey, naeuneei oicyenoaii eee duaieianoaii; auoiaeou ia iiaue eee ii/oe iiaue aey naay duiie; eiaou aioia io yeniidoa ca iineaaiea 12 ianyoaa ia aieaa 30% iauaai iaidioa; auou ianodiaiiui ia iaoiaieiae/anee idaaeeuioth daaioo (eiaou niioaaonoaothuoth idaaiecaoeth, aaieienodaoeth, iadniiae e athaaeao); yaeyouny ieaadeaianeei thdeae/aneei eeoii.

Eiiiaiey, ioaa/athuay yoei odaaiaaieyi, iadauaaony a oaddeoideaeuioth OI Ieaadeaiaia, aaa a oa/aiea

2-3-/aniaiai niaanaaiaaiey audaaaouaaaony ieai eioadiaoeiiaeecaoee aayoaeuiinoe yoiai idaaideyoey.

A aaeuiaeoai ainua idaainoaaeyaony a ieienoadnoai yeiiiieee Ieaadeaiaia, aaa iieo/aao iaiadaiea eee ioeac. Ii iaoadeaeai, iiaaioiaeaiiui aieeaianeeie OI, ioeacia idaeoe/anee ia auaaao.

Ca n/ao athaaeaoa PSB iieduaaaony iieiaeia danoiaia ia iadeaoeiaiaua enneaaiaaiey, iiene iadoiadia, idacaioaoee idiaoeoee (aunoaaee, ydiadee, eiiadannu e o. i.), idacaioaoee eiiiaiee (adiothdu, aaa-naeou, AAA e o. i.), odaieiae e adoaea edaoeindi/iua iadaciaaoaeuiua idiadaiiu, thdeae/aneia niidiaiaeaaiea, iaaeaoiadiaiua iaoaiou, oidaiaua iadee, daaenodaoeth aecaeia e o. i.

Oaoie/anee idiadaiia daaioaao neaaothuei iadacii. Eiiiaiey iiea/eaaao oa oneoae, eioidua iaiaidaiu a idiadaiia, e idaanoaaeyao a niioaaonoaothuoth OI Ieaadeaiaia iiaoaadaeaaiea ieaoaaea. Ia iniiaaiee yoiai ieienoadnoai yeiiiieee iadaaiaeo 50% iiea/aiiie noiiu ia n/ao oediu. Ide yoii iauee iauai auieao ii iaiiio ainua ia aieaeai idaauoaou 11,5 ouny/e aadi a aia. Iaia eiiiaiey iiaeao iadauaouny ca niaaenoaeai a daieao PSB eeou aaeiiaeau a aia (aia caaeneiinoe io aaiadaoee aa nouanoaothuaai eee ieaiedoaiiai yeniidoa).

Iiieii iieaou /anoe danoiaia idaaideyoeyi ieienoadnoai yeiiiieee Ieaadeaiaia aiciauaao danoiau OI ii ioidieaieth ainua – ia odiaia 1800 aadi ca ainua (aaaea anee eiiiaiey a aaeuiaeoai ioeacaeanu io o/anoey a PSB) – e aua 900 aadi a neo/aa, anee eiiiaiey iieaoeea oioy au /anou oneoa, iaiaidaiiuo idiadaiiie eioadiaoeiiaeecaoee. Caia iieaoa aieaeia auou inouanoaeaia a oa/aiea 18 ianyoaa iinea iaiadaiey idiadaiiu.

Aunieay yooaeoeaiinou idiadaiiu ainoeaaaony idaaeaa anaai aa iiadaoeaiinouth. Noaaey iiaaioiaee ainua odaaoao io idaaideieiaoaey 2-3 /ania aey iaiiedaoiiai niaanaaiaaiey, a oiaa eioidiai a aieuoeinoaa neo/aaa idiadaiia eioadiaoeiiaeecaoee niaeaniauaaaony. E yoiio iaai aiaaaeou adaiy ia iiaaid iaiaoiaeiuo aieoiaioia aey ainua. Danniiodaiea caieiaao, a caaeneiinoe io neiaeiinoe, io ianeieueeo iaaaeu ai ianeieueeo ianyoaa. Iia aaiioth idiadaiio iiaiaaaao iaeaieuoaa /enei idaaideyoee Ieaadeaiaia.

Idiadaiia oniaoii aaenoaoao oaea aanyoeeaoea a idaeoe/anee iaeciaiiii aeaa. Iaiaei, ii iiaieth aieeaianeeo idaaideieiaoaeae, aey danoedaiey niaeoda aa aaenoaey naaiaiy iaiaoiaeiu neaaothuea eiddaeoeau, eioidua dacdaaioaiu n o/aoii eioadania aeciana:

1. Iiaiyou idioaio o/anoey ainoaadnoaa ai 60–65%. Iioeiaeuiui idaanoaaeyaony aiciauaiea ndaanoa ni noidiiu ainoaadnoaa ai 80%;

2. Danniiodaou aiidin i aeeth/aiee a idiadaiio noieiinoe iiacaie e idiaeeaaiey ca adaieoae;

3. Ianoaeou aiidin i aiciiaeiinoe iadaaiaa idiadaiiu ia idaeiouanoaaiii yeaeodiiiue aadeaio aac idyiiai o/anoey eiinoeuoaioia;

4. Danniiodaou aiidin i danidinodaiaiee idiadaiiu ia aieaa edoiiua idaaideyoey n eiee/anoaii iaaiiuo daai/eo ai 250 /aeiaae, /oi niinianoaiaaei au oedaieaieth yeniidoiie ninoaaeythuae aieeaianeie aiaoiayeiiiie/aneie aayoaeuiinoe.

A oaeii idiadaiia PSB daaeecoaony oniaoii. Iiuo aieeaiaoaa aieiaoaeuii eco/aaony e Aadiiaeaoie, e ninaaieie ainoaadnoaaie. Ii, eae idaanoaaeyaony, iieacai e aey Dinnee.

Aiadae AINEIAIE,
daaeiiaeuiue idaanoaaeoaeu OII Dinnee
a nodaiao Aaieethena e Odaioee